Cipancin é um antibiótico de largo espectro de ação, indicado no tratamento de
infeções causadas por microrganismos sensíveis às tetraciclinas, bem como infeções
causadas por algumas estirpes de estafilococos resistentes às tetraciclinas.

O Cipancin está incluído no grupo farmacoterapêutico dos medicamentos anti-
infeciosos antibacterianos, cloranfenicol e tetraciclinas.

Cipancin está particularmente indicado nas seguintes situações:
- infeções do trato respiratório, tais como bronquite aguda e crónica,
bronquiectasias, abcesso pulmonar, pneumonia,
- infeções do trato urinário nomeadamente prostatite,
- doenças sexualmente transmissíveis, tais como gonorreia, uretrite não gonocócica,
doença inflamatória pélvica,
- infeções ORL,
- infeções da pele e tecidos moles tais como o acne,
- infeções da cavidade bucal - periodontites, gengivites e abcesso dentário.

Cipancin está também indicado no tratamento profilático de portadores
assintomáticos de Meningococcus, e na profilaxia da infeção pré e pós-operatória.

Não tome Cipancin:


- se tem alergia (hipersensibilidade) à minociclina, a outros antibióticos do grupo das
tetraciclinas, ou a qualquer outro componente deste medicamento (indicados na
secção 6),
- se tem insuficiência renal grave,
- se está grávida ou a amamentar,
- no caso de crianças com idade inferior a 12 anos.

Advertências e precauções
Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar Cipancin:
- se tem problemas de rins ou de fígado (insuficiência renal ou hepática),
- se tem Lúpus Eritematoso Sistémico (LES), uma doença caracterizada por erupções
cutâneas (em especial na face), perda de cabelo, febre, sensação de mal estar geral
e dores e inflamação nas articulações,
- se sofre de aumento da pressão intracraneana,
- se é sensível à luz natural ou artificial.

Crianças e adolescentes
Cipancin não está indicado para crianças com idade inferior a 12 anos, uma vez que
pode causar descoloração permanente e atrasos no desenvolvimento dentário.

Outros medicamentos e Cipancin
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar ou tiver tomado
recentemente, ou se vier a tomar outros medicamentos.
Em particular, informe o seu médico se estiver a tomar algum dos seguintes
medicamentos:
- penicilinas (antibióticos usados para tratar infeções),
- medicamentos que poderão prejudicar o funcionamento do seu fígado (verifique
com o seu médico ou farmacêutico se isto se aplica a algum medicamento que esteja
a tomar),
- retinóides, como por exemplo a isotretinoína (medicamento usado no tratamento
do acne),
- contracetivos orais. Cipancin pode diminuir a eficácia contracetiva dos
contracetivos orais. Deverá tomar precauções contracetivas adicionais enquanto
estiver a tomar a tetraciclina e durante os 7 dias posteriores à interrupção da
terapêutica.
- diuréticos (medicamentos usados para o tratamento da hipertensão arterial),
- anticoagulantes (medicamentos usados para diminuir a coagulação sanguínea),
- medicamentos antiácidos e outros contendo sais de alumínio, cálcio ou magnésio.
Não tome estes medicamentos à mesma hora que tomar o Cipancin, uma vez que
poderá diminuir a absorção do Cipancin.

Cipancin com alimentos, bebidas e álcool
Tome Cipancin fora das refeições. Engula os comprimidos com um copo de água.
Não beba álcool durante o tratamento com este medicamento.

Gravidez e aleitamento
Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar,
consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Cipancin não deverá ser usado durante a gravidez ou o aleitamento.

Condução de veículos e utilização de máquinas


Cipancin pode provocar atordoamento, tonturas ou vertigens. Antes de conduzir
veículos ou utilizar máquinas, assegure-se de que o medicamento não o afeta.

Cipancin contém lactose mono-hidratada. Se foi informado pelo seu médico que tem
intolerância a alguns açúcares, contacte-o antes de tomar este medicamento.
Cipancin contém Amarelo Sunset (E110). Pode causar reações alérgicas.

Tome este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou
farmacêutico. Fale com o seu médico ou farmacêutico se tiver dúvidas.

As doses recomendadas no tratamento das seguintes indicações são as que se
encontram abaixo:
- Acne:100 mg por dia. O tratamento deve ser mantido durante pelo menos 6
semanas e, de preferência, não deverá prolongar-se durante mais de 6 meses.
- Gonorreia: Nos homens, dose inicial de 200 mg, seguida de 100 mg cada 12 horas,
durante um mínimo de 4 dias com exames microbiológicos pós-terapêutica nos 2-3
dias
seguintes. Nas mulheres, deve usar-se a mesma dose durante 10-14 dias.
- Uretrite não gonocócica: 100 mg por dia durante 10-14 dias.
- Profilaxia dos doentes assintomáticos portadores de meningococos: 100 mg de 12
em 12 horas, durante pelo menos 5 dias.

Utilização em crianças e adolescentes
Crianças com idade superior a 12 anos: 2-4 mg/kg como dose inicial seguida de 1-
2mg/kg de 12 em 12 horas.

Tome os comprimidos revestidos de Cipancin com um copo de água, permanecendo
em pé ou sentado.

Se tomar mais Cipancin do que deveria
Se tomar acidentalmente mais comprimidos do que os indicados pelo seu médico
deve procurar urgentemente conselho médico.
Não existe nenhum antídoto específico para o Cipancin. Em caso de sobredosagem,
deve dirigir-se a um serviço de urgência onde serão tomadas as medidas adequadas

Caso se tenha esquecido de tomar Cipancin
Não tome uma dose a dobrar para compensar uma dose que se esqueceu de tomar.
Se se esqueceu de tomar uma dose, tome-a logo que se lembrar e continue o
tratamento de acordo com o horário habitual.

Se parar de tomar Cipancin
Não pare de tomar Cipancin mesmo que se sinta melhor. Consulte o seu médico
antes de interromper o tratamento.

Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu
médico ou farmacêutico.

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis,
embora estes não se manifestem em todas as pessoas.

A frequência dos efeitos adversos listados abaixo é definida utilizando a seguinte
convenção:
Frequentes: pelo menos 1 em 100 e menos de 1 em 10 doentes
Pouco frequentes: pelo menos 1 em 1000 e menos de 1 em 100 doentes
Raros: pelo menos 1 em 10000 e menos de 1 em 1000 doentes
Muito raros: menos de 1 em 10000 doentes

Os efeitos indesejáveis notificados para os doentes tratados com minociclina foram:
Frequentes: tonturas (sensação de atordoamento)

Pouco frequentes: febre

Raros: eosinofilia, leucopenia, neutropenia, trombocitopenia, reações anafiláticas,
anorexia, cefaleias, hipoestesia, parestesia, hipertensão intracraneana, vertigens,
distúrbios na audição, zumbidos, miocardite, pericardite, tosse, dispneia, diarreia,
náuseas, estomatite, descoloração dos dentes, vómitos, aumento das enzimas
hepáticas, hepatite, alopécia, eritema multiforme, eritema nodoso, erupção
medicamentosa localizada, hiperpigmentação da pele, fotossensibilidade, prurido,
erupção cutânea e urticária, artralgias, síndrome tipo lúpus, mialgia, aumento da
ureia sérica e febre

Muito raros: anemia hemolítica, pancitopenia, distúrbios na tiroide, descoloração
castanho a preta da tiroide, proeminência das fontanelas, broncospasmo,
exacerbação da asma, eosinofilia pulmonar. dispepsia, disfagia, hipoplasia do
esmalte, enterocolite, esofagite, ulceração esofágica, glossite, pancreatite, colite
pseudomembranosa, colestase hepática, falência hepática, hiperbilirrubinemia,
icterícia, angioedema, dermatite exfoliativa, hiperpigmentação das unhas, síndrome
de Stevens-Johnson, necrólise epidérmica tóxica e vasculite, artrite, descoloração
óssea, exacerbação do lúpus eritematoso sistémico (LES), rigidez articular, edema
nas articulações, falência renal aguda, nefrite intersticial, balanite e descoloração das
secreções
Têm sido notificados os seguintes síndromes, alguns dos quais resultaram em morte.
Como com outras reações adversas graves, se qualquer destes síndromes ocorrer, o
tratamento deve ser interrompido de imediato:
- Síndrome de hipersensibilidade consistindo em reações cutâneas (como erupção
cutânea ou dermatite exfoliativa), eosinofilia e um ou mais dos seguintes sintomas:
hepatite, pneumonite, nefrite, miocardite, pericardite. Pode observar-se febre e
linfadenopatia.
- Síndrome semelhante ao lúpus consistindo em resultados de anticorpos
antinucleares positivos, artralgia, artrite, rigidez ou edema articular e um ou mais
dos seguintes sintomas: febre, mialgia, hepatite, erupção cutânea e vasculite.
- Síndrome semelhante à doença do soro consistindo em febre, urticária ou erupção
cutânea, e artralgia, artrite, rigidez ou edema articular. Pode observar-se eosinofilia.

Comunicação de efeitos indesejáveis
Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não
indicados neste folheto, fale com o seu médico ou farmacêutico. Também poderá
comunicar efeitos indesejáveis diretamente através do sítio da internet:
http://www.infarmed.pt/web/infarmed/submissaoram


(preferencialmente)
ou através dos seguintes contactos:
Direção de Gestão do Risco de Medicamentos
Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53
1749-004 Lisboa
Tel: +351 21 798 73 73
Linha do Medicamento: 800222444 (gratuita)
E-mail: [email protected].
Ao comunicar efeitos indesejáveis, estará a ajudar a fornecer mais informações sobre
a segurança deste medicamento.

O medicamento não necessita de quaisquer precauções especiais de conservação.

Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.

Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem,
após EXP. O prazo de validade corresponde ao último dia do mês indicado.

Não utilize Cipancin se verificar sinais visíveis de deterioração.

Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.

Qual a composição de Cipancin
- A substância ativa é a minociclina. Cada comprimido revestido contém o
equivalente a 100 mg de minociclina (sob a forma de cloridrato di-hidratado de
minociclina).
- Os outros componentes são: celulose microcristalina, carboximetilamido sódico,
estearato de magnésio, lactose mono-hidratada, hipromelose 6, talco, polidextrose,
dióxido de titânio (E171), polietilenoglicol 3350, amarelo sunset (E110), riboflavina
(E101), allura red AC (E129), óxido de ferro amarelo (E172) e óxido de ferro
vermelho (E172).

Qual o aspeto de Cipancin e conteúdo da embalagem
Cipancin apresenta-se sob a forma de comprimidos revestidos, circulares, convexos
e de cor laranja, acondicionados em embalagens de 16 e 32 unidades.
É possível que não sejam comercializadas todas as apresentações.

Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante

Laboratórios Atral, S.A.
Rua da Estação, n.ºs 1 e 1A
2600-726 Castanheira do Ribatejo
Portugal



Este folheto foi revisto pela última vez em