Transpulmina (Adulto) pomada é destinado ao uso externo, na pele, e é utilizado
para o alívio dos sintomas associados a afeções comuns das vias respiratórias
(estados gripais e constipações) em adultos com idade igual ou superior a 18 anos.

Se os sintomas persistirem ou se agravarem ao fim de 3 dias, ou no caso de
alterações na respiração, dores de cabeça, febre e/ou tosse com pus ou sangue, ou
secreção nasal purulenta, pare de imediato o tratamento e consulte um médico.

Não utilize Transpulmina (Adulto) pomada
- Se tem alergia à cânfora, ao eucaliptol ao mentol, ou a qualquer outro componente
deste medicamento (indicados na secção 6).
- Se tem alergia aos parabenos para-hidroxibenzoato de metilo (E218) ou para-
hidroxibenzoato de propilo (E216) utilizados como conservantes
- Se tem asma brônquica, tosse convulsa, laringotraqueobronquite (obstrução aguda
de vias aéreas superiores) ou outras doenças respiratórias acompanhadas por
hipersensibilidade (alergia) marcada das vias aéreas.
- Este medicamento não se destina a crianças.
- Não aplique na pele com problemas dermatológicos acompanhados de erupção
cutânea, nem na pele danificada por exemplo no caso de queimaduras.
- Se tem um risco aumentado de convulsões devido ao conteúdo em cânfora.


- Durante a gravidez e aleitamento.

Advertências e precauções
Fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro antes de utilizar Transpulmina
(Adulto) pomada.

- Não aplique nas membranas mucosas (incluindo o nariz) nem na região dos olhos.
- Não aplique na face.
- Deve lavar bem as mãos após aplicação da pomada.
- Não utilize a pomada numa superfície extensa do corpo. Transpulmina (Adulto)
pomada deve ser aplicado apenas no peito e/ou costas. Não aplique nas zonas
inferiores do corpo (abdómen, zona lombar).
- Não utilize pensos oclusivos sobre a pomada.
- Se os sintomas persistirem ou se agravarem ao fim de 3 dias ou no caso de
alterações na respiração, dores de cabeça, febre e/ou tosse com pus ou sangue, ou
secreção nasal purulenta, pare de imediato o tratamento e consulte um médico.
- Se tiver uma inflamação aguda das vias aéreas ou dos pulmões, Transpulmina
(Adulto) pomada deve ser utilizado apenas como adjuvante do tratamento da doença
em questão e só depois de consultado o seu médico.
- No caso de sofrer de epilepsia deve ter especial precaução uma vez que os
derivados terpénicos podem diminuir o limiar epileptiforme.
- Se está debilitado, deve ter especial atenção devido à diminuição do reflexo da
tosse.
- Não utilize uma dose mais alta do que a recomendada devido ao risco aumentado
de reações adversas e alterações relacionadas com uma sobredosagem.

Crianças e adolescentes
Transpulmina (Adulto) pomada não pode ser utilizado em crianças nem
adolescentes. Destina-se a adultos com idade igual ou superior a 18 anos.

Outros medicamentos e Transpulmina (Adulto) pomada
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a utilizar, ou tiver utilizado
recentemente, ou se vier a utilizar outros medicamentos.

- Quando o produto é aplicado em grandes áreas da pele e durante um período
prolongado, pode diminuir ou encurtar a ação de outros medicamentos devido ao
facto do eucaliptol interferir com sistemas enzimáticos do fígado.
- Não utilize Transpulmina (Adulto) pomada ao mesmo tempo de outros produtos
(medicamento ou cosmético) que contenham derivados terpénicos (cânfora,
eucaliptol, mentol) qualquer que seja a via de administração (oral, retal, cutânea ou
pulmonar).
- Se está a tomar barbituratos (medicamentos para induzir o sono) fale com o seu
médico antes de utilizar este medicamento porque o eucaliptol em doses muito altas
potencia o sono induzido pelos barbituratos.
- Se está a tomar varfarina (medicamento para fluidificar o sangue) fale com o seu
médico antes de utilizar este medicamento porque foi descrita uma possível
interação com o mentol.
- Se está a tomar antagonistas do cálcio (medicamentos usados para hipertensão e
doenças cardíacas) fale com o seu médico antes de utilizar este medicamento porque
embora uma interação seja improvável, não é impossível.


- Se está a utilizar ciclosporina (medicamento utilizado em doentes transplantados)
ou 5 fluorouracilo fale com o seu médico antes de utilizar este medicamento porque
embora uma interação seja improvável, não é impossível.
- Foi observado um caso isolado de coma diabético relacionado com a cânfora.

Gravidez, amamentação e fertilidade
Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia engravidar,
consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.

Gravidez
Não utilize este medicamento se está grávida.

Amamentação
Não utilize este medicamento se está a amamentar.

Condução de veículos e utilização de máquinas
Transpulmina (Adulto) pomada, devido à presença de derivados terpénicos, pode
provocar sonolência, sobretudo em idosos e doentes debilitados. Se esse for o seu
caso deve ter especial atenção em conduzir ou utilizar máquinas.

Transpulmina (Adulto) pomada contém parabenos (para-hidroxibenzoato de metilo
(E218) e para-hidroxibenzoato de propilo (E216)). Pode causar reações alérgicas
(possivelmente retardadas).

Transpulmina (Adulto) pomada contém álcool benzílico. Este medicamento contém
37,2 mg de álcool benzílico em cada grama. O álcool benzílico pode causar reações
alérgicas ou irritação local ligeira.

Utilize este medicamento exatamente como está descrito neste folheto, ou de acordo
com as indicações do seu médico, farmacêutico ou enfermeiro. Fale com o seu
farmacêutico se tiver dúvidas.

A utilização desta pomada é limitada a adultos com idade igual ou superior a 18
anos.

A dose recomendada é:
Aplicar cerca de 4 cm de pomada, 2 a 4 vezes ao dia. Espalhe suavemente no peito e
nas costas durante alguns minutos.

Idosos
Não há necessidade de reduzir a posologia nestes doentes.

Se os sintomas persistirem ou se agravarem ao fim de 3 dias ou no caso de
alterações na respiração, dores de cabeça, febre e/ou tosse com pus ou sangue, ou
secreção nasal purulenta, pare de imediato o tratamento e consulte um médico.

Utilização em crianças e adolescentes
Transpulmina (Adulto) pomada não pode ser utilizada em crianças nem
adolescentes. Destina-se a adultos com idade igual ou superior a 18 anos.


Se utilizar mais Transpulmina (Adulto) pomada do que deveria
Se o medicamento for utilizado corretamente não são de prever casos de
intoxicação.
No entanto no caso de ingestão acidental, podem ocorrer sintomas gastrointestinais
agudos como náuseas e vómitos.
Após ingestão acidental duma grande quantidade de pomada, podem observar-se
sintomas agudos de intoxicação incluindo náuseas, vómitos, dores abdominais, dores
de cabeça, tonturas, desconforto ao calor/afrontamentos, convulsões, depressão
respiratória e coma.
Em raros casos podem ocorrer sintomas de intoxicação tais como taquicardia
(aumento da frequência cardíaca), sensação de calor, fadiga, secura da boca,
diarreia e febre.

A sobredosagem resultante da aplicação da pomada pode conduzir a irritação da
pele.

A aplicação externa em grandes áreas da pele pode conduzir a alterações renais e do
sistema nervoso central.

Se esta situação ocorrer consigo dirija-se imediatamente a um hospital.

Caso se tenha esquecido de utilizar Transpulmina (Adulto) pomada
Quando tal acontecer, deve recomeçar o tratamento logo que se lembrar. Não utilize
uma dose a dobrar para compensar a dose que se esqueceu.

Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu
farmacêutico.

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos indesejáveis,
embora estes não se manifestem em todas as pessoas.

Estão descritos os seguintes efeitos indesejáveis:

Muito raros (ocorrem em menos de 1 doente em cada 10.000 doentes):
Alucinações

Frequência desconhecida (não pode ser determinada a partir dos dados disponíveis):
Espasmos brônquicos
Reações alérgicas, dermatite alérgica (inflamação na pele de origem alérgica)
alergias de contacto (alergia causada pelo contacto direto), irritação da pele,
alterações nas membranas mucosas, falta de ar, situações do tipo asma até paragem
respiratória, pieira (estridor), irritação na garganta.
No caso de aplicação em grandes zonas de pele durante muito tempo podem surgir
problemas ao nível do rim e do sistema nervoso central.

Comunicação de efeitos indesejáveis
Se tiver quaisquer efeitos indesejáveis, incluindo possíveis efeitos indesejáveis não
indicados neste folheto, fale com o seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.
Também poderá comunicar efeitos indesejáveis diretamente ao INFARMED, I.P.,


através dos contactos abaixo. Ao comunicar efeitos indesejáveis, estará a ajudar a
fornecer mais informações sobre a segurança deste medicamento.

Sítio da internet: http://www.infarmed.pt/web/infarmed/submissaoram
(preferencialmente)
ou através dos seguintes contactos:
Direção de Gestão do Risco de Medicamentos
Parque da Saúde de Lisboa, Av. Brasil 53
1749-004 Lisboa
Tel: +351 21 798 73 73
Linha do Medicamento: 800222444 (gratuita)
E-mail: [email protected]

Conservar a temperatura inferior a 25ºC

Manter este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.

Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem
exterior, após "EXP". O prazo de validade corresponde ao último dia do mês
indicado.

Não utilize este medicamento se verificar sinais visíveis de deterioração.

Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.
Pergunte ao seu farmacêutico como deitar fora os medicamentos que já não utiliza.
Estas medidas ajudarão a proteger o ambiente.

Qual a composição de Transpulmina (Adulto) pomada

As substâncias ativas são: eucaliptol: 100mg/g; mentol: 50mg/g, cânfora: 25mg/g
Os outros componentes (excipientes) são: álcool benzílico, aerosil 200, vaselina,
para-hidroxibenzoato de metilo (E218), tegina, oleato de decilo, água purificada e
para-hidroxibenzoato de propilo (E216).

Qual o aspeto de Transpulmina (Adulto) pomada e conteúdo da embalagem

Pomada branca levemente amarelada com cheiro a óleos essenciais, acondicionada
em bisnagas de 20 g.

Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante

Titular da Autorização de Introdução no Mercado


BGP Products, Unipessoal Lda.
Av. D. João II, Edifício Atlantis, nº 44C – 7.3 e 7.4
1990-095 Lisboa

Fabricante

Sidefarma, Sociedade Industrial de Expansão Farmacêutica, S.A.
Rua da Guiné Nº 26,
2689-514 Prior Velho
Portugal

Este folheto foi revisto pela última vez em